م ن ت د ى ال ع ش ر ة

أشرقت بحضوركم الأنوار وعمت الفرحة ارجاء الدار، داركم لانها بكم تكون الدار

منتدى العشرة يتمنى لكم مقاما طيبا
م ن ت د ى ال ع ش ر ة

جمعية مغربية سوسيوثقافية 22 غشت 2007


Murmure, seulement, à lui

شاطر
avatar
فاطمة أحيوض
عضو نشيط
عضو نشيط

الجنس : انثى
عدد الرسائل : 42
العمر : 42
تاريخ التسجيل : 30/12/2007

Murmure, seulement, à lui

مُساهمة من طرف فاطمة أحيوض في الجمعة 31 أكتوبر - 10:01

Murmure, seulement, à lui


Leila nassimi / Maroc

Traduction jamel jlassi / tunisie


Tu ne savais pas
Comment saurais tu
Que mon cœur est devenu fou à cause de toi
Que la folie coule dans mes veines

Tu ne savais pas
Comment saurais tu
Que ton amour s’infiltre dans mon cœur
Comme un cheval brillant de blancheur
Il galope sur mes cotes
Il court dépassant les obstacles des veines
Un par un…
Errance sans fin…

Tu ne savais pas
Comment saurais tu
Que les sabots de désir
Bombardent le cœur de mon cœur
Et un palmier d’ébahissement se lève
Et je me sens amouracher par ta vigueur

Tu ne savais pas
Comment saurais tu
Lorsque le désespoir règne sur ma poitrine
Mon âme se brûle par ton amour créateur
Et elle fond par compassion pour ma passion
Pourquoi ne suis je pas bienveillante envers moi même...Pourquoi ???
Les feuillages de la patience se dispersent… s’éparpillent…
Sur les rives du souvenir tranchant
Comme une lame d’une épée brandissant…
Quand j’attrape une feuille elle me calme en disant
Je suis fascinée dès le jour…dès le mois…peut-être dès l’éternité…
avatar
محمد بشار
شاعر

الجنس : ذكر
عدد الرسائل : 86
العمر : 62
تاريخ التسجيل : 26/12/2008

رد: Murmure, seulement, à lui

مُساهمة من طرف محمد بشار في الأحد 25 يناير - 14:13

L'amour est une autre dimension de la folie. Un fou et un amoureux sont deux créatures qui se ressemblent. Si le premier se trouve laché par sa raison, le second renonce sciemment à sa raison pour son amour.
Il est toujours éblouissant d'évoquer et de parler amour, cet empereur des sentiments, cette combinaison
des sensations surprenantes et perturbatrices, cette autorité mystérieuse, ce remède dopant qui vous usurpe votre équilibre et vous lâche dans le paradis .
Merci pour la balade gratuite et gracieuse.
Mes amitiés

    الوقت/التاريخ الآن هو الأربعاء 20 يونيو - 3:03